Da budemo potpuno jasni pre nego što pređemo na činjenice: naši stavovi su nepokolebljivi. Mi stojimo u potpunom jedinstvu i odanosti našoj svetoj Srpskoj Pravoslavnoj Crkvi, pod rukovodstvom Njegove Svetosti Patrijarha srpskog Porfirija, i uz puno poštovanje autoriteta Svetog Arhijerejskog Sinoda i Sabora. To nismo izmislili juče da bismo se bilo kome umilili — to smo javno i pismeno objavili još 30. aprila 2025. godine, mnogo pre nego što je išta od sadašnjeg spora eskalira

To be completely clear before we move on to the facts: our positions are unwavering. We stand in total unity and loyalty to our holy Serbian Orthodox Church, under the leadership of His Holiness Serbian Patriarch Porfirije, and with full respect for the authority of the Holy Synod of Bishops and the Assembly. We did not invent this yesterday to ingratiate ourselves with anyone — we made this public in writing back on April 30, 2025, long before any of the present dispute esca

Да будемо потпуно јасни пре него што пређемо на чињенице: наши ставови су непоколебљиви. Ми стојимо у пoтпуном јединству и оданости нашој светој Српској Православној Цркви, под руководством Његове Светости Патријарха српског Порфирија, и уз пуно поштовање ауторитета Светог Архијерејског Синода и Сабора. То нисмо измислили јуче да бисмо се било коме умилили — то смо јавно и писмено објавили још 30. априла 2025. године, , много пре него што је ишта од садашњег спора ескалирало

My beloved, It has come to our attention that Slobodan Pavlovic—the man who has maintained the cemetery at New Marcha for years, whose own father rests on that very ground, and who received a letter personally signed by the Bishop giving him 21 days to remove equipment from the New Marcha Monastery property—dug at least four graves at that cemetery, and has not been paid for a single one of them. The first of these four unpaid burials took place back on January 19—meaning thi

Ljubljeni moji, došli smo do saznanja da je Slobodan Pavlović — čovek koji godinama održava groblje u Novoj Marči, čovek čiji otac počiva na tom istom zemljištu, čovek kome je Episkop lično potpisao pismo sa rokom od 21 dana da ukloni materijal sa poseda manastira Nova Marča — obavio iskop za najmanje četiri sahrane na tom groblju, i da za nijednu od te četiri nije dobio isplatu. Prva od te četiri neisplaćene sahrane obavljena je još 19. januara — što znači da ovo nije skoraš

Љубљени моји, дошли смо до сазнања да је Слободан Павловић — човек који годинама одржава гробље у Новој Марчи, човек чији отац почива на том истом земљишту, човек коме је Епископ лично потписао писмо са роком од 21 дана да уклони материјал са поседа манастира Нова Марча — обавио ископ за најмање четири сахране на том гробљу, и да за ниједну од те четири није добио исплату. Прва од те четири неисплаћене сахране обављена је још 19. јануара — што значи да ово није скорашњи преви

The letter dated August 18, 2026 — the one giving parishioners fifteen days to write a statement of repentance or face expulsion — is not a single letter to a single person. It went out to everyone the Board identified as having stood outside the church, apparently selected by going through photographs and picking out faces. Each copy closes the same way: three names — Fr. Dragan Vuković, Dragan Obrenić, and Katarina Derek — with the notation "/s/" under each. No handwritten

Писмо од 18. августа 2026. године — оно којим се парохијанима даје рок од петнаест дана да напишу изјаву о покајању или се суоче са искључењем — није појединачно писмо упућено једној особи. Оно је послато свима које је Одбор идентификовао као да су стајали испред цркве, очигледно одабраним тако што су прегледане фотографије и издвајана лица. Сваки примерак се завршава на исти начин: три имена — о. Драган Вуковић, Драган Обренић и Катарина Дерек — са ознаком „/s/” испод сваког

Pismo od 18. avgusta 2026. godine — ono kojim se parohijanima daje rok od petnaest dana da napišu izjavu o pokajanju ili se suoče sa isključenjem — nije pojedinačno pismo upućeno jednoj osobi. Ono je poslato svima koje je Odbor identifikovao kao da su stajali ispred crkve, očigledno odabranim tako što su pregledane fotografije i izdvajana lica. Svaki primerak se završava na isti način: tri imena — Dragan Vuković, Dragan Obrenić i Katarina Derek — sa oznakom „/s/” ispod svakog

On August 18, 2026, the Temporary Board of Trustees mailed a letter titled "Prior to Termination of Membership in the Church-School Congregation" to parishioners. It opens with a paragraph about the Body of Christ, fraternal care, and the "sincere hope of reconciliation". It then accuses them of "organized obstruction" preventing Divine Liturgy and of social media posts that "caused harm to the reputation of the Church" — and gives them fifteen days to write a statement expre

Dana 18. avgusta 2026. godine, Povereništvo (Privremeni odbor) uputilo je parohijanima pismo pod naslovom „Obaveštenje pre prestanka članstva u Crkveno-školskoj opštini”. Pismo počinje pasusom o Telu Hristovom, bratskoj brizi i „iskrenoj nadi u pomirenje”. Zatim ih optužuje za „organizovano ometanje” kojim je sprečeno služenje Svete Liturgije i za objave na društvenim mrežama koje su „nanele štetu ugledu Crkve” — dajući im rok od petnaest dana da podnesu pisanu izjavu kojom i

Дана 18. августа 2026. године, Повереништво (Привремени одбор) упутило је парохијанима писмо под насловом „Обавештење пре престанка чланства у Црквено-школској општини”. Писмо почиње пасусом о Телу Христовом, братској бризи и „искреној нади у помирење”. Затим их оптужује за „организовано ометање” којим је спречено служење Свете Литургије и за објаве на друштвеним мрежама које су „нанеле штету угледу Цркве” — дајући им рок од петнаест дана да поднесу писану изјаву којом изража

Today, on the Cathedral's own Facebook page, the administration posted a reflection on the Parable of the Unforgiving Servant — the story of a man forgiven an enormous debt who then refused to forgive a small one owed to him. The post called on the parish to set aside "background, wealth, political opinions, or old disagreements," to stop asking "whose side is he on," and to ask instead "do we belong to Christ." It closed with a promise: where there is unity, love, and forgiv

Danas je na zvaničnoj Fejsbuk stranici Saborne crkve prinudna uprava objavila razmišljanje o priči o nemilosrdnom sluzi — priči o čoveku kome je oprošten ogroman dug, a koji je potom odbio da oprosti mali dug koji mu je dugovao drugi sluga. Objava je pozvala parohiju da ostavi po strani „poreklo, bogatstvo, politička mišljenja ili stare nesuglasice“, da prestane da pita „na čijoj je on strani“, već da se umesto toga zapita „da li pripadamo Hristu“. Završila se obećanjem: gde

Данас је на званичној Фејсбук страници Саборне цркве привремена управа објавила размишљање о причи о немилосрдном слузи — причи о човеку коме је опроштен огроман дуг, а који је потом одбио да опрости мали дуг који му је дуговао други слуга. Објава је позвала парохију да остави по страни „порекло, богатство, политичка мишљења или старе несугласице“, да престане да пита „на чијој је он страни“, већ да се уместо тога запита „да ли припадамо Христу“. Завршила се обећањем: где су

Three miles apart, on the same Sunday morning, two Serbian Orthodox gatherings held Slava. One was served by Metropolitan Longin. The other was served by Bishop Irinej Dobrijević — in his own jurisdiction, at a church that belongs to him. What happened at each is not a story about proximity or convenience. It's a story about people leaving their own bishop's jurisdiction entirely to avoid him. ST. MARK'S, SHEFFIELD VILLAGE — SERVED BY METROPOLITAN LONGIN People couldn't f

Tri milje jedno od drugog, istog nedeljnog jutra, dva srpska pravoslavna okupljanja služila su Slavu. Jedno je služio mitropolit Longin. Drugo je služio Episkop Irinej Dobrijević — u sopstvenoj jurisdikciji, u crkvi koja mu pripada. Ono što se desilo na svakom od njih nije priča o blizini ili pogodnosti. To je priča o ljudima koji potpuno napuštaju jurisdikciju sopstvenog episkopa samo da bi ga izbegli. SVETI MARKO, ŠEFILD VILIDŽ — SLUŽIO MITROPOLIT LONGIN Ljudi nisu mogl

Три миље једно од другог, истог недељног јутра, два српска православна окупљања служила су Славу. Једно је служио митрополит Лонгин. Друго је служио Епископ Иринеј Добријевић — у сопственој јурисдикцији, у цркви која му припада. Оно што се десило на сваком од њих није прича о близини или погодности. То је прича о људима који потпуно напуштају јурисдикцију сопственог епископа само да би га избегли. СВЕТИ МАРКО, ШЕФИЛД ВИЛИЏ — СЛУЖИО МИТРОПОЛИТ ЛОНГИН Људи нису могли да стану у

Портал под именом Orthodox Integrity објавио је чланак 12. јула 2026, у коме описује чек за плату у износу од $6,799.80 издат оцу Драгославу Косићу 8. априла, послат препоручено 13. априла, и враћен катедрали непреузет. Трећег августа — истог дана када су ове новине известиле о догађајима на самом рочишту за исељење оца Драгослава — тај чланак је тихо допуњен новим одељком: адвокат Старатељства је, наводно, понудио му тај исти чек лично у судници, а он га је одбио. Не споримо

An outlet called Orthodox Integrity published an article on July 12, 2026, describing a $6,799.80 salary check issued to Fr. Dragoslav Kosić on April 8, mailed certified on April 13, and returned to the cathedral unclaimed. On August 3 — the same day this outlet reported on events at Fr. Dragoslav's own eviction hearing — that article was quietly updated with a new section: counsel for the Trusteeship, it says, offered him that same check in person at the courthouse, and he d